В детстве я слышала воспоминания взрослых о том, как кто-то пытался закопать в огороде жмых, чтобы выжить во время голода. Но приходили и забирали даже его. Кто приходил, почему забирал и что такое голод, я не понимала - просто сидела и слушала. Впоследствии мне рассказали, как прабабушка убегала от голода с детьми к родственникам на Дальний Восток. Когда они наконец добрались туда, женщина, от которой остались одни кости, умылась, надела чистое, съела кусок хлеба, уложила детей и легла сама. И больше уже не встала.
Уверена, у нас нет такой семьи, которую бы обошли события Голодомора. Каждый прячет в шкафу своей памяти подобную моей историю. Иногда находит то воспоминание - но не всматривается в его пустоту слишком долго. Так миллионы погибших тогда и лежат, покрытые толщей молчания, оставаясь нашей неограниченной временем и пространством коллективной травмой. Или все же нет?
Во время пресс-конференции к выходу фильма «Цена правды» режиссер Агнешка Холланд на вопрос, как работа над этой лентой изменила ее, ответила, что наполнялась гневом. Она считает: все, что произошло тогда, не может быть чем-то оправдано или просто забыто. Ведь жертвами Голодомора стали не отдельные люди, а народ вообще.
Травмированными чувствуют себя даже те, кого лично не коснулась трагедия. Тот гнев, который почувствовала режиссер, является переживанием несправедливости и неспособности жертв противостоять.
Обязательное условие лечения коллективных травм - эмоциональное реагирование. Если обществу не удалось справиться с таким опытом, травма усложняется и становится скрытой. Лишение возможности открыто выражать чувства по поводу трагедии, грустить делегирует травму потомкам, переживающим ее как свою. Поэтому просмотр фильма «Цена правды» - нечто значительно большее, нежели просто посещение кинотеатра.
Немного напомню сюжет фильма. В 1933 году уэльский репортер Гарет Джонс ищет свою следующую большую историю. Эти поиски приводят его в Москву, и то, что на первый взгляд казалось обычным журналистским расследованием, превращается в смертельно опасное путешествие. Открытия во время этого путешествия стали основой для написания политической аллегории «Скотный двор» Джорджа Оруэлла.
Фигура журналиста Гарета Джонса, который первым рассказал миру правду о Голодоморе 1932-33 годов в Украине, вполне реальна. Сценарий ленты «Цена правды» опирается на его дневники и фотоархив, что были найдены не так давно.
Во время уже упомянутой пресс-конференции исполнитель главной роли Джеймс Нортон рассказал, что тоже изучал эти дневники, дабы лучше понять, каким был Гарет Джонс.
Кстати, появление Джеймса Нортона на пресс-конференции стало приятным сюрпризом для присутствующих: предварительно о его визите в Украину не сообщалось. На мероприятии он появился прямо из аэропорта.
Джеймс Нортон признался, что стал по-другому относиться к работе журналистов, ведь раньше воспринимал ее как данность. Теперь актер гораздо больше ценит их труд.
Кстати, о журналистах. Новость о том, что польский режиссер Агнешка Холланд будет снимать художественный фильм о Гарете Джонсе и его опыте в Украине, может, и обошла стороной рядового украинца, но сильно впечатлила доцента кафедры издательского дела и редактирования Института журналистики КНУ имени Тараса Шевченко Ярославу Приходу. Ее ужасала мысль, что через год-два лента выйдет в прокат, а о работе журналиста в Украине толком никто не знает.
Две недели назад Ярослава Прихода и ее партнеры из издательтва «Жнец» и компании FILM.UA Group презентовали в Киеве книгу со статьями Гарета Джонса
В 2018 году Прихода при помощи студентов Института журналистики и редактора издательства «Жнец» и доцента кафедры издательского дела и редактирования Института журналистики КНУ имени Тараса Шевченко Марины Женченко смогла перевести и составить первое издание работ журналиста. Тогда книга содержала исключительно материалы Джонса о Голодоморе в Украине.
Марина Женченко с экземпляром книги
Команда издателей решила не останавливаться и уже в этом году, накануне украинской премьеры фильма «Цена правды», издала второй экземпляр книги, который к тому же содержал рассказы валлийца из Европы, США и с Дальнего Востока, а также истории встречи Джонса с Гитлером и вдовой Ленина, Надеждой Крупской. Книга получила благословение ближайшего родственника Джонса - внучатого племянника Найджела Колли, который официально разрешил использовать материалы журналиста.
Конечно, было бы странно, если бы лента и книга о Гарете Джонсе вышли отдельно друг от друга, а потому создатели издания подписали меморандум о сотрудничестве с промопродюсером фильма «Цена правды» Алисой Калюжной и маркетинг-директором FILM.UA Group Полиной Толмачевой.
Маркетинг-директор FILM.UA Group Полина Толмачева во время мероприятия
Книга вышла на двух языках (украинском и английском), что стало причиной необычной конструкции - ее можно читать с обеих сторон. По словам Марины Женченко, из-за уникального стиля журналиста издатели не могли не включить язык оригинала.
«Гарет Джонсон просто описывал все, что видел, но делал это очень живо и увлекательно. Он был способен видеть каждую деталь, из которой складывалась жизнь, и действительно был влюблен в свою профессию», - рассказывают переводчики Валентина Пасечная и Елена Тищук.
Прихода и Женченко убеждены - книга может быть отличным пособием для журналистов. Из статей Гарета Джонса можно научиться, как собирать информацию и исследовать проблемы, как описывать детали, как задавать корректные вопросы.
«Я считаю, что нельзя называть себя журналистом, дипломатом или историком, если ты не прочитал статьи Гарета Джонса. В этой книге есть больше, чем в любом учебнике по теории журналистики», - добавляет Прихода.
Пока книга «Гарет Джонс. Цена правды» вышла малым тиражом - всего 100 экземпляров. В будущем издатели надеются на сотрудничество с Министерством образования по распространению издания в библиотеках и учебных заведениях.
Но вернемся к пресс-конференции. Модератор встречи Ярослав Лодыгин призвал присутствующих быть внимательными к теме Голодомора и работать с ней.
«В этом году у нас случился довольно интересный прецедент - фактически вся страна пережила трагедию Чернобыля. Все так или иначе имеют к ней отношение, однако, пока нам не показали качественный международный сериал, цветы на памятниках так часто не появлялись. Страна задумалась о трагедии и ее причинах. Так что эмоционально мы это не пережили. А тут еще бОльшая трагедия в истории нашего народа. Недавно была очередная годовщина, и вроде бы все знают о ней, но посмотрите, сколько свечей было в окнах ваших соседей», - расставил акценты Ярослав Лодыгин.
Продюсер ленты Егор Олесов отметил, что работа над «Ценой правды» привлекла его внимание к необходимости делать в жизни какие-то глобально полезные для людей вещи. И хотя пока он не нашел, что именно, эта мысль теперь не оставляет его.
Ярослав поинтересовался у режиссера, когда и как она решила уделить значительную часть своего времени работе над этой темой и фильмом.
«Я участвовала в нескольких проектах, касающихся Второй мировой войны и Холокоста. Поэтому, когда Андреа Халупа предложила мне сценарий, честно говоря, подумала: «Еще один о тех временах, только не это». Но, прочитав, я поняла, что это очень интересный проект - не только локально украинский, а глобальный. И для меня стало крайне важным освещение преступлений, которые имели место в тот период и фактически остались безнаказанными», - ответила Агнешка Холланд.
Польский продюсер ленты Станислав Дзидзич рассказал, что рассматривает каждую свою работу как возможность что-то для себя почерпнуть. На этот раз он открыл не только историю Гарета Джонса, но и событий, которые происходили в Украине в тот период. Продюсер прогнозирует фильму большой успех: сейчас есть договоренности о дистрибуции почти в тридцати странах. Позже он несколько конкретизировал эту информацию, отметив, что «Цену правды» покажут в США, Греции, Франции, Польше, Великобритании и даже Японии. Впрочем, Егор Олесов добавил - вопрос рынка Азии очень сложный, а переговоры с Китаем оказались неудачными.
Давайте вернемся к словам Агнешки о глобальности тем, которые охватывает картина с сюжетом о немного наивном, но очень смелом журналисте. Он освещает не только ужасы того времени, но и тот огромный масштаб и ту степень лжи, которая покрывала все эти события.
«Мне это не только проливает свет на тогдашнюю ложь и пропаганду, но и проводит параллели с настоящим», - заявила режиссер.
«Тема фильма актуальна и сегодня, а также тесно связана с темой сознания человека и его памяти. У моего дяди в Бориславе, на Западной Украине, висели на стенах простые, банальные натюрморты, написанные любительской рукой. Дядя рассказывал, что в 30-е годы c Восточной Украины бежали люди и меняли такие картинки на хлеб. Я плакал тогда», - делился своими воспоминаниями с присутствующими актер фильма Олег Драч.
Итак, пресс-конференция не затянулась надолго, хотя за это время команда фильма успела ответить на вопросы журналистов и поделиться очень личными переживаниями. Эмоциональное напряжение в зале было высоким, ведь присутствующие уже посмотрели картину.
От себя напомню, что в широкий украинский прокат исторический триллер «Цена правды» выходит уже сегодня, 28 ноября. Дистрибуторы ленты - MMD UA и FILM.UA Distribution, а локальная промокампания базируется на масштабном социально-просветительском проекте компании FILM.UA Group при поддержке генерального медиапартнера - телеканала «Украина». Целью же проекта является популяризация персоны Гарета Джонса в Украине и мире и сохранение памяти о Голодоморе в Украине 1932-1933 годов.
А потому посмотрите этот фильм и не забывайте: непроработанные последствия таких событий могут стать причиной больших негативных явлений. История человечества насчитывает множество примеров конфликтов между государствами и цивилизациями, которые подпитывались обидой, ненавистью и жаждой мести за некогда причиненные коллективные страдания. Однако от этого можно избавиться, и, похоже, мы должны это сделать.
