Уперше в Україні відбудуться «Дні доступного кіно» - онлайн-фестиваль для людей з порушенням зору або слуху. З 26 по 31 жовтня на сторінці сайту «Доступне кіно» будуть розміщені сім стрічок зі звукоописом або розгорнутими субтитрами. Незрячі та нечуючі люди вперше зможуть переглянути ці фільми, скориставшись безкоштовними застосунками для смартфонів Earcatch і Subcatсh.
До програми фестивалю увійдуть відомі світові та українські фільми. Спеціально для фестивалю агенція «Доступне кіно» створила звукоопис та розгорнуті субтитри до української класики: «Тіні забутих предків» (1964) Сергія Параджанова, «Земля» (1930) Олександра Довженка і «Пропала грамота» (1984) Бориса Івченка.
В межах події також відбудеться показ сучасних українських стрічок. Наприклад, обіцяють показати документальний фільм «Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго» Надії Парфан та мюзикл «Гуцулка Ксеня» Олени Дем’яненко. Повний перелік фільмів оголосять найближчими днями.
Безкоштовно переглянути ці стрічки можна на партнерських майданчиках – онлайн-кінотеатрах Takflix та Sweet.TV - за умови попередньої реєстрації на офіційному сайті агенції «Доступне кіно».
Звукоописи та розгорнуті субтитри до фільмів створені за підтримки Українського культурного фонду.
Нагадаємо, «Доступне кіно» - це ініціатива ГО «Боротьба за права» (Fight for Right), мета якої - забезпечити доступність відеоконтенту для незрячих і нечуючих людей за допомогою створення аудіоописів й адаптованих субтитрів і розміщення їх на мобільних платформах Earcatch та Subcatch. На сьогодні створено звукописи та розгорнуті субтитри до понад 40 українських та іноземних фільмів, зокрема «Забуті (2020), «Ціна правди» (2019), «Мої думки тихі» (2019), «Донбас» (2018), «Невидимий батальйон» (2017).
Розгорнуті субтитри - це доступний формат, що передбачає субтитри зі спеціальними позначками, символами та додатковим текстом, які зображають звукову частину фільму для нечуючих людей та людей з порушеннями слуху, а звукоопис передбачає спеціальну закадрову звукову доріжку з описом візуальної частини для людей з порушенням зору та незрячих людей.
