Китайський прокат фільму за участю Леонардо Ді Капріо і Бреда Пітта був запланований на 25 жовтня, але, за повідомленням Variety, місцевий реліз видкладено на невизначений термін.
Очікувалося, що величезний ринок країни посуне світові касові збори стрічки за позначку в $400 млн (на сьогодні вона заробила $366 мільйонів). Так що раптова новина про призупинення прокату стала ударом для Sony Pictures і її китайського партнера Bona Film Group.
Ще в січні Bona Film Group придбала значний пакет акцій фільму, що дало компанії частку від світової каси і права на поширення в Китаї. Тепер її єдиний шанс - просити Тарантіно перемонтувати фільм до запланованої дати виходу 25 жовтня.
Хоча офіційно причина не названа, за даними Variety, фільм прибрали з прокату через скаргу дочки Брюса Лі. Вона звернулася в державне управління Китаю по справах кіно через образливе зображення її батька. Якщо Тарантіно погодиться скорегувати відповідні сцени, «Одного разу ... в Голлівуді» повинні таки випустити в кінотеатрах.
В коментарі The Wrap Шеннон Лі заявила, що Квентін Тарантіно представив її батька карикатурним герєм, але при цьому шанобливо показав інших реальних персонажів, наприклад, артистів Стіва Маккуїна і Шерон Тейт. Вона наполягає, що її батько ніколи не провокував інших людей на бійку і не був «хлопчиком для биття», яким його показали в «Одного разу ... в Голлівуді». Шеннон підтримав автор біографії Брюса Лі Меттью Поллі. На його думку, образ актора у фільмі Тарантіно виглядає як «пародія з Saturday Night Live».
У 2012 році Тарантіно же був близький до повномасштабної релізу в Китаї з історією про Джанго. Ця стрічка теж спочатку отримала дозвіл на показ, але в останню хвилину прокат було скасовано по всій країні. Офіційних пояснень цьому не було, але джерела повідомили, що картину забракували через велику кількість насильства в кадрі. У підсумку фільм сильно порізали і перевидали за місяць. Правда, на той час у мережі вже з'явилися невідредаговані піратські копії з китайськими субтитрами. У підсумку відстрочена офіційна прем'єра провалилася - фільм заробив усього $2,6 млн.
Чи встигне режисер із новим монтажем і чи погодиться на це взагалі? Схоже, для Bona Film Group це буде час безсонних ночей.
