Китайский прокат фильма с участием Леонардо Ди Каприо и Брэда Питта был запланирован с 25 октября, но, по заявлению Variety, местный релиз «Однажды... в Голливуде» отложили на неопределенный срок.
Ожидалось, что огромный рынок страны продвинет мировые сборы фильма за отметку в $400 млн (на сегодняшний день он заработал $366 млн). Так что внезапная новость о заморозке проката стала ударом по Sony Pictures и ее китайскому партнеру Bona Film Group.
Еще в январе Bona Film Group приобрела значительный пакет акций фильма, что дало компании долю от мировой кассы и права на распространение в Китае. Теперь ее единственный шанс - просить Тарантино перемонтировать фильм к первоначально запланированной дате выхода 25 октября.
Хотя официально причина не названа, по данным Variety, фильм убрали из проката из-за жалобы дочери Брюса Ли. Она обратилась в государственное управление Китая по делам кино из-за оскорбительного изображения ее отца. Если Тарантино согласится скорректировать соответствующие сцены, «Однажды... в Голливуде» таки выпустят в кинотеатрах.
В комментарии The Wrap Шэннон Ли заявила, что Квентин Тарантино представил ее отца карикатурным героем, но при этом уважительно показал других персонажей, существовавших в реальности, например, артистов Стива Маккуина и Шэрон Тейт. Она настаивает, что ее отец никогда не провоцировал других людей на драку и не был «мальчиком для битья», каким его показали в «Однажды... в Голливуде». Шэннон поддержал автор биографии Брюса Ли Мэттью Полли. По его мнению, образ актера в фильме Тарантино выглядит как «пародия из Saturday Night Live».
В 2012 году Тарантино был близок к полномасштабному релизу в Китае с историей о Джанго. Эта картина первоначально получила разрешение на показ, но в последнюю минуту прокат был отменен по всей стране. Официальных объяснений этому не было, но источники сообщили, что картину забраковали из-за большого количества насилия в кадре. В итоге фильм сильно порезали и переиздали месяц спустя. Правда, к тому времени в интернет уже просочились неотредактированные пиратские копии с китайскими субтитрами. В итоге отсроченная официальная премьера провалилась - фильм заработал всего $2,6 млн.
Успеет ли режиссер с новым монтажом и согласится ли на него вообще? Похоже, для Bona Film Group это будет время бессонных ночей.
