Безпрецедентний випадок в історії боротьби з піратством - вперше сайт з незаконно опублікованим відеоконтентом сам заблокував доступ до своїх матеріалів.
OpenSubtitles - один з найбільших піратських сайтів-сховищ субтитрів для крадених фільмів і серіалів. Рішення щодо захисту прав інтелектуальної власності було прийнято датським судом по сайту Popcorn Time. OpenSubtitles був постачальником субтитрів для цього сайту через коди api.opensubtitles.org і dl.opensubtitles.org, так що ці API повинні були бути заблоковані. Але OpenSubtitles вирішив поставитися до вирішення датського суду серйозніше, і тепер він перенаправляє всіх відвідувачів з датських IP-адресів на сторінку з судовим наказом. Наказ розміщений на сайті датської групи по боротьбі з піратством RettighedsAlliancen, яка і сповістила OpenSubtitles про крадіжку контенту.
На OpenSubtitles щомісяця завантажуються мільйони одиниць текстового супроводу для використання злодіями. Хоча самі по собі субтитри не мають розважальної цінності, правовласники розглядають їх як невід'ємну частину піратської екосистеми. Зокрема, такої позиції дотримується і RettighedsAlliancen. Діючи від імені кількох кінокомпаній, група домоглася рішення про блокування доступу на OpenSubtitles інтернет-провайдером TDC. В рамках добровільної угоди кілька інших локальних інтернет-провайдерів виконали рішення суду. Але OpenSubtitles пішов назустріч правовласникам, заблокувавши доступ для користувачів і через інших датських інтернет-провайдерів.
