Беспрецедентный случай в истории борьбы с пиратством – впервые сайт с незаконно опубликованным видеоконтентом сам заблокировал доступ к своим материалам.
OpenSubtitles - один из крупнейших пиратских сайтов-хранилищ субтитров для краденных фильмов и сериалов. Решение по защите прав интеллектуальной собственности было принято датским судом по сайту Popcorn Time. OpenSubtitles был поставщиком субтитров для этого сайта через коды api.opensubtitles.org и dl.opensubtitles.org, так что эти API должны были быть заблокированы. Но OpenSubtitles трактовал решение датского суда шире, и теперь перенаправляет всех посетителей с датских IP-адресов на страницу с судебным решением. Оно размещено на сайте датской группы по борьбе с пиратством RettighedsAlliancen, которая и сообщила OpenSubtitles о краже контента.
На OpenSubtitles ежемесячно загружаются миллионы единиц текстового сопровождения для использования пиратами. Хотя сами по себе субтитры не имеют развлекательной ценности, правообладатели рассматривают их как неотъемлемую часть пиратской экосистемы. В частности, такой позиции придерживается и RettighedsAlliancen. Действуя от имени нескольких кинокомпаний, группа добилась решения о блокировке доступа на OpenSubtitles интернет-провайдером TDC. В рамках добровольного соглашения несколько других локальных интернет-провайдеров выполнили решение суда. Но OpenSubtitles пошел навстречу правообладателям, заблокировав доступ для пользователей и через других датских интернет-провайдеров.
