Нещодавно національний онлайн-кінотеатр sweet.tv запустив проект «Hollywood українською». Тепер глядачі зможуть дивитися культові голлівудські фільми в якісному україномовному дубляжі.
Історія національного онлайн-кінотеатру sweet.tv розпочалася 2017 року. Протиставляючи себе ресурсам із неякісним зображенням і піратським контентом, сервіс від початку сфокусувався на HD-якості, до якої потім додалися 4К-канали.
Компанія провела власне дослідження, яке показало, що українці хочуть дивитися фільми українською, але у них не завжди є доступ до такого контенту. І це незважаючи на те, що давно доведено: українська озвучка додає кіно особливої емоційності і отримує відгук у аудиторії. Однак сервіси, подібні sweet.tv, більше сконцентровані на ринку СНД і Росії, через що питання про українську аудіодоріжку часто навіть не порушувалося.
«Я впевнений, що художній дубляж нашою рідною мовою - справжня цінність. І чим більше фільмів отримають таку доріжку, тим більше глядачів долучиться до легального перегляду контенту. З іншого боку, це ще й підвищить популярність власне української мови. Наприклад, ми вже дублювали чотири частини «Гаррі Поттера». Уявіть собі Доббі, який говорить українською. Його, до речі, дублює український актор Віктор Андрієнко, а Дамблдора в цьому фільмі дублює Лесь Задніпровський», - коментує керівник сервісу sweet.tv Олександр Резунов.
До кінця року компанія планує переозвучити культові кінохіти, що вийшли в український кінотеатральний прокат до 2006 року і не отримали якісну українську доріжку. Це робиться, щоб користувачі, в черговий раз переглядаючи класику, змогли отримати від неї нові й виключно позитивні емоції, насолоджуючись кожним діалогом. Для зручності глядачів в медіатеці кінотеатру можна подивитися контент трьома мовами: українською, російською та мовою оригіналу.
Sweet.tv відійшов від загальноприйнятої концепції кінозалу з «мільйоном фільмів». Складно навіть уявити, скільки годин потрібно, щоб подивитися їх усі! Тому, співпрацюючи з експертами голлівудських кіностудій, сервіс відібрав для своєї бібліотеки фільми з рейтингом IMDb вище 6 - це означає, що перегляд будь-якої кінострічки на sweet.tv обов'язково залишить добре враження. Таким чином сервіс економить час глядача і гарантує емоції, звільняючи від довгого пошуку фільму.
Sweet.tv створив один із найбільш інтуїтивно зрозумілих додатків для користувачів на українському ринку. За лічені хвилини можна легко розібратися, куди натискати і що робити. Також додаток може стабільно працювати з мінімальною швидкістю інтернету, дозволяючи дивитися фільми, серіали і телеканали у подорожі, в лісі, карпатському селі або на березі моря.
Крім можливості дивитися культові фільми з якісною українською доріжкою, sweet.tv дозволяє підключити п'ять пристроїв за ціною одного: тобто в межах кожного підключення дивитися контент можуть одночасно п'ять різних користувачів.
Щоб залучити українців до якісного україномовного контенту, sweet.tv розігрує цінні призи серед усіх нових глядачів, які активують підписку у вересні цього року. Кожен день протягом місяця в ранковому ефірі «Русское Радио Україна» смарт-телевізори Samsung 4К знаходять своїх щасливих володарів. Приєднуйтесь, і, можливо, вже завтра подарунок вирушить до вас! А 2 жовтня 2020-го на саме цій радіостанції відбудеться розіграш суперпризу - автомобіля KIA Sportage. Стежити за переможцями і приєднатися до акції можна на сайті www.sweet.tv.
