Недавно национальный онлайн-кинотеатр sweet.tv запустил проект «Hollywood українською». Теперь зрители смогут смотреть культовые голливудские фильмы в качественном украиноязычном дубляже.
История национального онлайн-кинотеатра sweet.tv началась в 2017 году. Противопоставляя себя ресурсам с некачественным изображением и пиратским контентом, сервис изначально сфокусировался на HD-качестве, к которому затем добавились 4К-каналы.
Компания провела собственное исследование, которое показало, что украинцы хотят смотреть фильмы на украинском, но у них не всегда есть доступ к такому контенту. И это несмотря на то, что давно доказано: украинская озвучка добавляет кино особой эмоциональности и получает отклик у аудитории. Однако сервисы, подобные sweet.tv, больше сконцентрированы на рынке СНГ и России, из-за чего вопрос об украинской аудиодорожке часто даже не стоит.
«Я уверен, что художественный дубляж на нашем родном языке - настоящая ценность. И чем больше фильмов получат такую дорожку, тем больше зрителей приобщится к легальному просмотру контента. С другой стороны, это еще и повысит популярность самого украинского языка. Например, мы уже дублировали четыре части «Гарри Поттера». Представьте себе Добби, который говорит на украинском языке. Его, кстати, дублирует украинский актер Виктор Андриенко, а Дамблдора в этом фильме дублирует Лесь Заднипровский», - комментирует руководитель сервиса sweet.tv Александр Резунов.
До конца года компания планирует переозвучить культовые кинохиты, вышедшие в украинский кинотеатральный прокат до 2006 года и не получившие качественную украинскую дорожку. Это делается, чтобы пользователи, в очередной раз просматривая классику, смогли получить от нее новые и исключительно положительные эмоции, наслаждаясь каждым диалогом. Для удобства зрителей в медиатеке кинотеатра можно посмотреть контент на трех языках: украинском, русском и языке оригинала.
Sweet.tv отошел от общепринятой концепции кинозала из «миллиона фильмов». Сложно даже представить, сколько часов нужно, чтобы посмотреть их все! Поэтому, сотрудничая с экспертами голливудских киностудий, сервис отобрал для своей библиотеки фильмы с рейтингом IMDb выше 6 - это означает, что просмотр любой киноленты на sweet.tv точно оставит хорошее впечатление. Таким образом сервис экономит время зрителя и гарантирует эмоции, освобождая от долгого поиска фильма.
Sweet.tv создал одно из самых интуитивно понятных приложений для пользователей на украинском рынке. За считанные минуты можно легко разобраться, куда нажимать и что делать. Также приложение может стабильно работать с минимальной скоростью интернета, позволяя смотреть фильмы, сериалы и телеканалы в пути, в лесу, карпатском селе или на берегу моря.
Помимо возможности смотреть культовые фильмы с качественной украинской дорожкой, sweet.tv позволяет подключить пять устройств по цене одного: то есть в пределах каждого подключения смотреть контент могут одновременно пять разных пользователей.
Чтобы привлечь украинцев к качественному украиноязычному контенту, sweet.tv разыгрывает ценные призы среди всех новых зрителей, которые активируют подписку в сентябре этого года. Каждый день в течение месяца в утреннем эфире «Русское Радио Украина» смарт-телевизоры Samsung 4К находят своих счастливых обладателей. Присоединяйтесь, и, возможно, уже завтра подарок отправится к вам! А 2 октября 2020-го на той же радиостанции состоится розыгрыш суперприза - автомобиля KIA Sportage. Следить за победителями и присоединиться к акции можно на сайте www.sweet.tv.
