Паризька компанія Celluloid Dreams, що займається міжнародною дистрибуцією воєнної драми «Пофарбоване пташеня» (Nabarvené ptáče) режисера Вацлава Маргоула (Václav Marhoul), уклала з компанією Northern Banner Releasing угоду з продажу прокатних прав на територію Канади. Це не перший продаж стрічки у Північну Америку - прокатом на території США займається компанія IFC Films.
За сюжетом «Пофарбованого пташеня», батьки, бажаючи врятувати свого сина від геноциду в період війни, відправляють його в село у Східній Європі. Тітка, що жила там, несподівано помирає, і дитина починає свої поневіряння диким і ворожим світом.
Стрічка є копродукцією Чехії, Словаччини та України. Виробництвом займалися чеська компанія Silver Screen, українська Directory Films, словацька PubRes, громадські мовники Ceská Televize, RTVS, а також польська компанія Film Produkcja. Фільм став переможцем 9-го пітчингу Держкіно - обсяг фінансування - 9 млн 588 тис. грн при бюджеті 173,6 млн. Стрічка є адаптацією роману Єжи Косинського (Jerzy Kosiński).
Фільм «Пофарбоване Пташеня» номінований від Чехії на премію «Оскар». Це перша чеська копродукція, відібрана для основного конкурсу Венеціанського кінофестивалю за останні 25 років. Стрічку також було відібрано в секцію Спеціальних презентацій 44-го кінофестивалю в Торонто (Toronto International Film Festival), секцію Спеціальних презентацій кінофестивалю в Ванкувері (Vancouver International Film Festival) і позаконкурсну програму BFI London International Film Festival.
