Базирующаяся в Париже компания Celluloid Dreams, занимающаяся международной дистрибуцией военной драмы «Пофарбоване пташеня» (Nabarvené ptáče), заключила с компанией Northern Banner Releasing сделку по продаже прокатных прав на территорию Канады. Это не первая продажа фильма в Северную Америку – прокатом на территории США занимается компания IFC Films.
По сюжету картины, родители, желая спасти своего сына от геноцида в период войны, отправляют его в деревню в Восточной Европе. Живущая там тетушка неожиданно умирает, и ребенок начинает скитания по дикому и враждебному миру.
Картина является копродукцией Чехии, Словакии и Украины. Производством занимались чешская компания Silver Screen, украинская Directory Films, словацкая PubRes, общественные вещатели Ceská Televize, RTVS, а также польская компания Film Produkcja. Фильм стал победителем 9-го питчинга Госкино – объем финансирования составил 9 млн 588 тыс. грн при бюджете 173,6 млн. Картина является адаптацией романа Ежи Косинского (Jerzy Kosiński).
Лента «Пофарбоване пташеня» номинирована от Чешской Республики на премию «Оскар». Это первая чешская копродукция, отобранная для главного конкурса Венецианского кинофестиваля за последние 25 лет. Фильм также был отобран в секцию Специальных презентаций 44-го кинофестиваля в Торонто (Toronto International Film Festival), секцию Специальных презентаций кинофестиваля в Ванкувере (Vancouver International Film Festival) и внеконкурсную программу BFI London International Film Festival.
