Информация об украинизации Netflix распространялись отечественными медиа еще с прошлой недели. Догадки подтвердила СЕО FILM.UA Group Виктория Ярмощук на национальной панельной дискуссии «Сила креативу. Як побудувати стійку екосистему аудіовізуального бізнесу в Україні» во время KYIV MEDIA WEEK. И вот наконец имеем детали.
Две украинские студии - «Так Треба Продакшн» и Postmodern Postproduction, входящие в холдинг FILM.UA Group, попали в партнерскую программу Netflix Post Partner Program. К тому же получили наивысший партнерский статус - Gold. Украинские компании будут создавать субтитры и записывать озвучку контента для стримера.
Таким образом Netflix впервые подписал соглашение с украинским студиями. В программу Post Partner Program попадают только компании, которые придерживаются высоких стандартов не только в своей работе, но и в здравоохранении и условиях труда сотрудников.
Пока неизвестно, какие фильмы и шоу договорились озвучивать компании. Надеемся, что уже в недалеком будущем украинцы смогут не только смотреть контент на родном языке, но и пользоваться украинским интерфейсом.
