Фильмы с украинским дубляжем на Netflix можно пересчитать на пальцах одной руки («Босс-молокосос», «Смурфики: Затерянная деревня»). А недавно библиотеку стримера пополнила анимация «Губка Боб в бегах». Дубляж ленты на украинском, который сделала студия LeDoyen Studio, изначально предназначался для кинотеатрального показа с 4 июня. Из-за пандемии релиз в кино отменили, а мультфильм выпустили в цифре. Netflix приобрел права на показ мультфильма вместе с украинским дубляжем. Обычно стриминговый сервис ограничивается только субтитрами.
Напомним, Netflix сейчас готовится к запуску украиноязычной версии - компания подписала соглашение о партнерстве с украинским студиями «Так Треба Продакшн» и Postmodern Postproduction по озвучиванию контента. Обе студии, которые входят в холдинг FILM.UA Group, попали в партнерскую программу Netflix Post Partner Program с высоким партнерским статусом - Gold.
Планируется ли дальнейшее сотрудничество Netflix с LeDoyen Studio (или дистрибутором B&H), пока неизвестно - ждем от компании ответа на наш запрос.
