В США каждый поддерживает движение Black Lives Matter как может. Агентство Associated Press, к примеру, руками своего вице-президента по стандартам Джона Данишевски разработало новые редакционные правила по написанию слов, определяющих расы, этносы и народы: отныне их будут употреблять в этом контексте только с заглавной буквы.
Прежде всего, речь идет о слове Black: «Новый стиль AP заключается в том, чтобы писать его с большой буквы в этническом, расовом и культурном смыслах. Таким образом мы подчеркиваем, что речь идет об общности людей, которые идентифицируют свою принадлежность к африканской диаспоре как на самом континенте, так и за его пределами. Если же речь о цвете, а не о человеке, то black будет написано со строчной буквы», - объяснил Данишевски.
Кроме того, заглавные буквы получат и другие слова, определяющие разные народности в США: Latino, Asian American и Native American. А вот обсуждения по поводу того, стоит ли поступать аналогичным образом с термином white, еще продолжаются - ответить на этот вопрос, да еще и на фоне массовых протестов, оказалось не так уж просто.
Новые правила уже внесены в редакционный гайд AP Stylebook, так что не удивляйтесь, когда встретите их воплощение в свежих материалах.
