Сегодня член Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Алена Ницко представила отчет о выполнении общенациональными телеканалами Украины требований законодательства относительно языка. Доказано, что все шесть топ-каналов - «1+1», «Украина», «Интер», СТБ, «Новый канал», ICTV - их придерживаются.
Причиной мониторинга стало то, что некоторые журналисты, проводя собственный мониторинг радио и телевидения, заявляют о нарушениях. Но анализируют выборочно: например, взяв 8 часов вещания шести телеканалов по два промежутка в произвольно определенные дни. Хотя действующим законодательством установлены четкие требования: для проведения такого мониторинга нужно пользоваться статьей 10 Закона Украины «О телевидении и радиовещании», которой предусмотрено, что в общем недельном объеме вещания общенациональных и региональных телеканалов передачи и/или фильмы, выполненные на государственном языке, должны составлять не менее 75% общей продолжительности передач и/или фильмов (или их частей) в каждом промежутке времени между 7:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00.
Так что в октябре Нацсовет провел собственный анализ эфира телевещателей. Это каналы «1+1», «Украина», «Интер», СТБ, «Новый канал», ICTV, а также К1, К2, «5 канал» и общественный «UA: Первый».
Топ-шестерка в течение недели 26 октября - 1 ноября 2020 выполняла языковые квоты: наибольший показатель вещания на государственном языке - 97% - у «Нового канала», наименьший - 78% - у телеканала «Интер».
В Нацсовете отметили, что в соответствии с пунктами 5, 6 статьи 10 Закона Украины «О телевидении и радиовещании» передача, транслируемая в прямом эфире, считается выполненной на государственном языке, если выступления ведущих передачи выполнены на украинском языке. В передачах, выходящих в записи или повторе, все реплики участников должны быть выполнены, дублированы, озвучены на украинском языке. А трансляция фильмов, созданных до 1 августа 1991 года, или фильмов собственного производства допускается на не государственном языке.
То есть законодательство позволяет вещателям 26 часов в неделю в промежутках между 7:00 и 22:00 и все остальное время суток использовать другие языки. Именно с учетом этих норм закона вещатели строят и сетку вещания, и планы собственного производства. И именно эти нормы учитываются при проведении мониторинга.
