В Украине есть ряд литературных произведений, которые непременно должны быть экранизированы. Одно из них - повесть Андрея Кузьменко (он же Кузьма Скрябин) «Я, «Побєда» і Берлін». К сожалению, при жизни автора эту блестящую комедийную историю перенести на большой экран не успели, однако скоро фильм все же появится. В течение последних трех лет над ним трудится компания Star Media, а летом прошлого года проект картины стал одним из победителей Одиннадцатого конкурса Госкино, получив 27 млн грн госфинансирования (75% от общего бюджета в 36 млн грн). С тех пор работа пошла еще активнее, и, если бы не пандемия, мы с вами могли бы увидеть результат в декабре 2020-го. Однако из-за карантина, спутавшего создателям все карты, процесс немного затянулся: теперь премьеру обещают в 2021 году, стараясь избегать какой-либо конкретики в плане дат.
Впрочем, это совсем не значит, что причастным к процессу нечего рассказать. На днях Star Media организовала пресс-конференцию по случаю окончания съемок украинского блока будущего фильма, в ходе которой, как вы уже знаете, наконец было рассекречено имя исполнителя главной роли - собственно Кузьмы в молодости. Им оказался молодой украинский актер Иван Блиндар. Но и это не все любопытные подробности, которые мне удалось выведать, - так что устраивайтесь поудобнее, сейчас обо всем расскажу.
Приглашенные на мероприятие не могли заблудиться: у входа их встречала та самая «Победа», играющая заметную роль и в книге, и в экранизации
По словам создателей картины, даже интерьер здесь «родной» - поменять пришлось только коробку передач, но этого зритель точно не заметит
Если вы читали первоисточник, то наверняка помните, что «Победа», на которой герои отправились в Берлин, была бежевого цвета. В фильме же ее решили сделать желтой: режиссер Ольга Ряшина призналась, что этот цвет ассоциируется у нее с позитивом и оптимизмом. Ну а поскольку главный акцент в фильме сделают именно на эти составляющие, незначительную для общей канвы деталь изменили так, чтобы их подчеркнуть.
Но не будем забегать вперед - сначала погуляем среди гостей.
Одним из первых мне встретился экс-глава Нацсовета, а ныне вице-президент Star Media Юрий Артеменко. До начала основной части он развлекал разговорами первого заместителя министра культуры Ростислава Карандеева, который пришел на мероприятие по всем карантинным правилам - в маске
Один из авторов сценария картины Алексей Комаровский был без маски, но держался подальше от людей и поближе к баннеру
Обычно увеселительная часть программы остается на потом, но в этот раз с нее начали. Перед стартом пресс-конференции группа «Скрябин» исполнила несколько хитов, настроив присутствующих на нужный лад
«Ну, настраивайтесь!» - как бы говорит нам Юркеш (он же Юрко Юрченко)
Уж не знаю, помогло ли это всем, но Ольга Ряшина вместе с актерами и членами съемочной группы точно веселилась - у меня и доказательства есть
Каким получится Кузьма в исполнении Ивана, нам еще предстоит выяснить, но первое впечатление можно составить прямо сейчас
Алексей Терентьев, как и положено продюсеру, был сдержан в эмоциях, но происходящему тоже явно радовался
Импровизированный мини-концерт - это, конечно, хорошо, однако гостей собрали совсем по другому поводу. Так что вот вам еще одно фото группы, и переходим к главному
А именно - пресс-конференции, посвященной рассказу о том, какой будет киноадаптация культовой для поклонников Кузьмы повести
Модерировать ее взялся Юрий Артеменко, с ходу определивший главный приоритет создателей картины: «Внутри Star Media мы называем это кино народным фильмом о народном герое»
А Ростислав Карандеев объяснил, что пришел поддержать команду, поскольку авансом считает фильм очень интересным
«В Украине сложно говорить о коммерческом формате полного метра. У нас мало кинотеатров, мало возможностей приобщить зрительскую аудиторию, и, разумеется, проще снимать сериалы и телефильмы. Но я надеюсь, зритель по достоинству оценит эту экранизацию, а средства, вложенные в нее государством, вернутся - не столько в виде возврата финансов в бюджет, сколько воспитательной составляющей, которую, без сомнения, будет нести в себе картина», - отметил замминистра.
Когда со вступительной лирикой было покончено, слово перешло к продюсеру Алексею Терентьеву. Первым делом он объяснил, что производство картины пострадало из-за пандемии, поэтому премьеру перенесли на следующий год.
«Команда работала в очень сложных условиях: из-за карантина у нас существенно сдвинулся график, а еще было много командировок, в том числе и за границу. Изначально старт съемок в Украине был запланирован на апрель, однако его пришлось перенести на август. Сегодня украинский блок полностью отснят, а работы в Берлине пришлось отложить до мая следующего года, когда вернется нужная погода», - поделился Алексей.
Пришло время поближе познакомиться с кастом:
Ивана Блиндара, который воплотит экранного Кузьму, вы уже знаете,
но не будет лишним хотя бы одним глазком взглянуть на него в образе. По-моему, быть Скрябиным ему очень идет
Барда, прототипом которого стал Виталий Бардецкий, в картине играет Владимир Гева
А главная женская роль - девушки Барбары, сердечного интереса протагониста - досталась Марии Стопник, которую вы наверняка помните по работе в сериале «Прятки»
По словам актеров, каждый из них тщательно готовился к роли, внимательно изучая материал и общаясь с людьми, лично знавшими Кузьму и Бардецкого. Ивану, к примеру, помогала жена Андрея Кузьменко Светлана, а еще он «поднимал материалы того времени, интервью Скрябина, видео, слушал музыку, которую тот любил». Кроме того, актер устроил себе экспедицию на родину музыканта, в город Новояворовск, где посетил дом, в котором жил Кузьма, и пообщался с его соседями.
Правда, как говорит Ряшина, стопроцентного попадания в образ от Блиндара ждать не стоит. «Мы должны понимать, что Кузьма-герой - это не Андрей, потому как есть только один Андрей Кузьменко. У нас это собирательный образ, ведь каждый сейчас помнит «своего» Кузьму. Вокруг множество людей, которые были с ним знакомы, и они помнят его или таким, каким он был в последние годы жизни, или рисуют свой образ. А таким, каким он был в период, который отражен в повести и в фильме, в его 22-23 года, мало кто его знал. Поэтому мы стараемся выдержать баланс - между парнем в поисках себя, Кузьмой, которого все помнят бесшабашностью, энергией, позитивом, и той глубиной его мыслительного процесса, появившейся в более зрелом возрасте. Мы не стремились копировать тембр голоса и внешность Андрея, мы пытались воспроизвести некоторые интонации, мимику, жесты, но главное - его мировоззрение, ощущение себя. Это и есть самое сложное в работе над образом главного героя. Надеюсь, зрители это увидят, почувствуют и оценят», - объяснила режиссер.
Кроме того, не ждите от Ивана исполнения песен Кузьмы - авторы картины обещают, что она будет «очень музыкальной», однако осуществлять это будут при помощи приглашенных звезд. Никакой конкретики в ходе пресс-конференции выяснить не удалось, но Ряшина и Терентьев пообещали: зрителей удивит не только новое звучание старых хитов, а и выбор артистов - например, один из треков запишет Дима Монатик.
На этом официальная часть мероприятия закончилась. Впрочем, вопросы к создателям фильма у меня все еще оставались, так что я поспешила их озвучить. Первым на допрос попал Алексей Терентьев.
- Алексей, вы уже частично затронули тему влияния COVID-19 на производство фильма, однако хотелось бы немного подробностей. Возможно, вам в процессе пришлось от чего-то отказаться, сменить локации?..
- Пандемия действительно повлияла на съемочный процесс, но, к счастью, каких-то глобальных изменений вносить не пришлось. Единственный момент - мы перенесли съемки одной из сцен с улиц Берлина на улицы Львова. Так получилось, что во Львове нашелся подходящий объект - прямо во дворе ратуши. Решили: лучше сейчас снять в этой локации, чем ждать поездки в Берлин. Тем не менее поездка в Германию состоится - целый ряд сцен снять в Украине невозможно, равно как и отказаться от них. Поэтому планируем поездку в мае 2021 года.
- Сколько съемочных дней запланировано в Берлине?
- Планируем снимать в течение трех дней.
- То, что съемки затягиваются, повлияет на общий бюджет проекта?
- Безусловно, в сложившихся обстоятельствах мы стараемся более рационально подходить к финансовым вопросам. Возникли расходы, которых раньше никто не ожидал, начиная от масок и антисептиков и заканчивая ограждением площадок, чтобы никто лишний туда не смог попасть. При этом общий бюджет не изменился.
- Кстати, санитарно-эпидемиологические меры на съемочной площадке в Украине и в Германии как-то отличаются?
- Да, они разные, причем зависят не только от страны, а и от конкретного проекта. Хотя я бы не сказал, что эти отличия кардинальные. И у нас, и в Германии меры выработаны самой индустрией - представители собрались и обсудили, как максимально обезопасить всех участников процесса, и начали работать в новых условиях.
- Вы планируете премьеру на 2021-й - когда именно?
- Точной даты пока нет, но ближе к концу года.
- Фестивальную историю рассматриваете?
- Планируем сразу широкий прокат, ведь это фильм прежде всего для широкой аудитории. Однако и участие в фестивалях, которые будут близки нашей картине по духу, тоже не исключаем.
- А международный прокат планируете?
- Да, планируем, но работу в этом направлении еще не начали, так что подробностей сообщить пока не могу. В любом случае мы занимаемся этим уже 15 лет, у нас много контактов среди международных дистрибуторов. Хотим показать им не «сырой» материал, а такой, чтобы нам просто не смогли отказать.
Затем мне удалось перекинуться парой слов с Ольгой Ряшиной.
- Ольга, расскажите о кастинге. Судя по всему, актеров на главные роли искали долго... Чего в первую очередь ждали от кандидатов?
- Кастинг действительно был длительным - например, актера на роль Кузьмы искали около полугода. Для нас главным было не внешнее сходство (хотя Иван похож на Андрея), а харизма, внутренний свет и позитив. Ведь если у тебя их нет, сыграть это невозможно. Были кандидаты, у которых намного больше внешнего сходства со Скрябиным, но только в Ване мы увидели нужные для нашего героя качества. Да и основная сложность была не в том - найти иностранных актеров, готовых приехать на съемки в Украину во время пандемии, оказалось намного труднее. К тому же западные регионы Украины попадали в «красную» зону, что вызывало дополнительные опасения. Кстати, сложнее было договариваться с актрисами - парни-актеры в этом отношении оказались посмелее (улыбается).
- Не пришлось из-за этого корректировать сценарий?
- Нет, единственное глобальное изменение, которое у нас произошло, - даты съемок. Сначала мы перенесли украинский блок с апреля на август, потом поняли, что не успеваем за натурой - уже октябрь, все пожелтело, а нам в кадре нужна зелень, и подвинули берлинский блок на май 2021-го.
- Сколько раз вам пришлось перечитать первоисточник? И над чем лично вам сложнее работать - над обычным фильмом по обычному сценарию или над экранизацией культовой книги?
- Честно говоря, я и до съемок много раз читала и слушала книгу «Я, «Побєда» і Берлін». Причем считаю, что аудиокнига, записанная голосом самого Андрея, не уступает, а то и превосходит «бумажную». По поводу сложности… Не могу дать однозначного ответа, нюансы есть везде. В случае экранизации есть больше базы, фундамента, на котором можно построить фильм, есть люди, которые лично участвовали в тех событиях, либо хорошо их знают. С одной стороны, это помогает создавать картину, а с другой - сужает количество направлений, в которых можно работать.
- Кроме того, учитывая популярность повести, вы наверняка чувствуете большую ответственность…
- Да, так и есть. Однако тут важно понимать, зачем мы это делаем. В первую очередь наш проект задумывался, чтобы продолжить творчество Андрея. Зная, уважая и любя Кузьму, очень хочется, чтобы оно продолжало жить и развиваться. Конечно, есть песни и книги, но сегодня мы можем сделать так, чтобы об Андрее узнало еще больше людей, особенно молодых. Думаю, Кузьма был бы рад этому.
Кажется, к экранизации «Я, «Побєда» і Берлін» в Star Media действительно подошли со всей ответственностью и любовью. Лично мне стало еще интереснее ждать финального результата. А вы что скажете?
